岗位职责：
1、文件资料翻译：负责工程相关文件、资料的笔译工作，如技术方案、图纸说明、合同协议、项目报告等，需准确使用专业术语，保证译文质量。
2、口译沟通协调：为公司人员与印尼当地合作伙伴、客户、政府部门等的交流提供口译服务，包括商务谈判、会议交流、现场指导、项目验收等场合，准确传达双方意图，促进沟通顺畅。
3、项目支持与协调：协助工程团队开展项目，如参与项目规划、进度跟踪、问题解决等会议，提供翻译支持，协调各方关系，确保项目顺利推进。
4、信息收集与整理：收集印尼当地工程领域的政策法规、市场动态、技术标准等信息，并进行翻译和整理，为公司决策提供参考依据。
5、行政事务处理：负责与翻译工作相关的行政事务，如翻译文件的归档、保管和检索，以及办公用品的采购、设备维护等，确保工作的有序进行。
6、培训与指导：为公司内部员工提供印尼语或工程专业术语的培训，提高员工的语言能力和跨文化沟通水平，或协助进行技术培训、安全培训等课程的翻译和讲解工作。
7、文化沟通桥梁：帮助公司员工了解印尼文化习俗，避免因文化差异导致的误解和冲突，同时向印尼当地人员介绍中国文化和公司文化，增进双方的理解和信任。
招聘要求：
1、基础要求：25岁-38岁，身体健康，无重大疾病；个人信用良好；熟练使用办公软件：如Word、Excel、PowerPoint等，可高效地处理翻译文档和制作相关资料，愿意长期在印尼工作，能适应不同的文化、生活和工作环境。
2、语言能力：能够准确地进行印尼语与中文、英文之间的口语和书面翻译，可流畅地与团队沟通协作，包括工程领域的专业术语和日常交流用语；中文表达需准确、流畅、自然，能清晰地传达信息，撰写规范的中文报告和文件等。
3、专业知识：工程专业背景优先；机械工程、电气工程、土木工程等工程类专业的应届毕业生更受青睐，有助于更好地理解工程文件和现场交流。熟悉工程术语：掌握工程领域常见的专业词汇、概念和技术流程，能够准确翻译相关的技术资料、图纸说明、项目报告等。
4、综合素质：具备良好的沟通和表达能力，能在不同场合准确地传达信息，协调各方关系。愿意与团队成员密切合作，共同完成项目任务。能够快速学习和掌握新知识、新技能，适应印尼的工作环境和文化差异。面对工作中的压力和挑战，能保持积极心态，按时高质量地完成翻译任务。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！