岗位职责：
1. 商务翻译
- 负责总经理与俄罗斯合作伙伴、客户之间各类商务活动的现场翻译工作。
- 负责公司各类商务活动（包括但不限于商务会议、商务谈判、圆桌会议等）中的现场口译工作，准确、流畅地将中俄双方的交流内容进行互译，确保信息传递的准确性和完整性，促进商务活动的顺利进行。
- 承担公司商务文件（如合同、协议、商务信函、项目报告、产品说明书等）的笔译工作，翻译内容需忠实原文，语言表达准确、规范、专业，并符合商务领域的语言习惯，同时保证翻译工作的高效完成，满足公司业务开展的时间要求。

2. 项目支持
- 协助公司业务部门开展与俄罗斯及其他俄语地区的合作项目，在项目前期提供语言支持，如参与项目洽谈、资料收集与整理等工作，帮助业务人员准确理解俄方需求和项目背景信息。
- 在项目执行过程中，作为沟通桥梁，协调中方与俄方团队之间的沟通与协作，及时解决因语言和文化差异产生的问题，确保项目按计划顺利推进；负责项目相关文件、资料的翻译和整理归档，保证项目文档的完整性和准确性。

3. 客户沟通
- 与俄罗斯及其他俄语地区的客户保持密切沟通，及时回复客户的咨询和邮件，解答客户疑问，处理客户反馈的问题；运用良好的俄语沟通能力和商务礼仪，维护公司与客户之间的良好合作关系，提升客户满意度。
- 协助市场部门开展针对俄语地区的市场推广活动，如翻译市场宣传资料、产品介绍等，将公司的产品和服务优势准确传达给目标客户群体；参与市场调研工作，收集和分析俄语地区市场信息，为公司市场决策提供参考依据。

4. 语言审核
- 对公司内部其他员工撰写或翻译的俄语文件、资料进行审核校对，确保语言表达的准确性、语法正确性以及专业术语的恰当使用；针对审核过程中发现的问题，及时与相关人员进行沟通反馈，并提供修改建议，提高公司整体俄语语言输出质量。
- 关注俄语语言的发展动态和行业最新术语，定期对公司内部的俄语翻译标准和术语库进行更新和完善，为公司的翻译工作提供统一、规范的标准和参考。

任职要求：
1. 教育背景
- 俄语专业本科及硕士以上学历，具有扎实的俄语语言基础和系统的专业知识。
- 如有留学俄罗斯经历或相关语言培训证书（如 CATTI 俄语翻译资格证书等）者优先考虑。

2. 语言能力
- 精通俄语和中文，具备出色的听说读写能力，能够熟练运用俄语进行各种场景下的交流和翻译工作；俄语口语发音标准、流利，笔译译文准确、通顺、富有逻辑性。
- 熟悉俄罗斯及其他俄语地区的文化、习俗和商务礼仪，能够在跨文化交流中准确理解和把握对方意图，有效避免因文化差异产生的沟通障碍。

3. 工作经验
- 具有[3]年以上俄语翻译相关工作经验，有商务领域或国际贸易行业翻译工作经验者优先；熟悉商务谈判、项目管理等业务流程，能够独立承担复杂的翻译任务。

4. 专业技能
- 熟练使用办公软件（如 Word、Excel、PowerPoint 等），掌握翻译辅助工具（如 Trados、MemoQ 等）的使用方法，能够提高翻译工作效率和质量。
- 具备良好的信息收集和整理能力，能够快速准确地获取所需信息，并进行有效的分析和归纳。

5. 素质要求
- 具备较强的责任心和敬业精神，工作认真细致，对翻译工作有高度的热情和严谨的态度，能够保证翻译质量和工作的及时性。
- 具有良好的沟通协调能力和团队合作精神，能够与不同部门的同事密切配合，共同完成工作任务；能够承受一定的工作压力，适应快节奏的工作环境，具备较强的应变能力和解决问题的能力。
- 具有较强的学习能力和创新意识，能够不断学习和掌握新的知识和技能，关注行业动态和发展趋势，为公司的翻译工作提供新的思路和方法。

6、能接受常驻俄罗斯。

福利待遇：
1. 具有竞争力的薪资待遇，根据个人能力和工作经验面议。
2. 完善的社会保险和住房公积金，为您提供全面的保障。
3. 丰富的福利体系，包括节日福利、生日福利、定期体检、带薪年假等。
4. 广阔的职业发展空间，公司注重员工的个人成长和发展，提供多种培训和晋升机会。
5. 舒适的工作环境和轻松和谐的团队氛围，让您在工作中感受到家的温暖。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！