1. 专业文档翻译：精准完成俄语与中文的双向翻译，核心覆盖石油投资领域的地质报告、钻井技术文档、投资分析报告、项目合作协议等，严格遵循石油行业专业术语规范，确保数据与技术表述零误差。
2. 商务与技术沟通支持：负责中俄双方石油投资项目的现场口译（如油田考察、技术研讨会）及远程同传（如跨国项目会议、投资人洽谈），实时传递勘探开发、资金测算、项目进度等关键信息，保障沟通高效顺畅。
3. 内容审核与本地化：校对公司俄语版的石油投资产品介绍、市场推广材料、合规文件，修正语言问题并结合俄语地区石油行业政策与市场习惯优化表述，确保对外输出内容专业且符合当地语境。
4. 业务辅助与信息整理：配合国际投资部，收集、翻译俄语地区石油行业政策、市场动态、竞争对手分析等信息，协助整理俄语客户需求与合作意向，为石油投资项目决策提供精准的语言与信息支持。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！