1. 负责石油设备外贸全流程西班牙语笔译工作，涵盖商业合同、报关单据（HS编码申报资料、许可证申请文件）、技术手册（如石油专用管材参数、钻采设备操作指南）、商业发票及银行结算文件等，确保译文精准符合外贸合规要求与行业术语规范。
2. 承担外贸业务跨语言沟通支持，包括与西班牙、拉美地区客户的邮件往来、视频会议口译（如设备报价谈判、订单细节确认、物流问题协调），保障商务沟通高效准确。

3. 参与外贸单据标准化建设，整理石油设备领域西语专业术语库（如“多元热流体设备”“一体化油相”等产品相关术语），定期更新并同步至团队，提升翻译效率与一致性。
4. 协助处理外贸业务中的语言相关应急问题，如清关文件术语修正、客户紧急需求口译支持，确保进出口流程顺利推进。
5. 配合市场与销售团队，翻译石油设备产品宣传材料（如产品手册、展会资料），精准传递产品技术亮点与商务信息。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！