法语翻译职位描述

一、岗位基本信息

1. 岗位名称：法语翻译

2. 所属部门：综合部

3. 汇报对象：综合部经理

4. 工作地点：刚果（金）

二、核心工作职责

1. 笔译工作

-负责公司各类文件的中法互译，包括合同协议、产品手册、技术文档、市场文案、商务邮件、会议纪要等。

- 确保译文准确、完整，符合原文含义，同时兼顾目标语言的表达习惯和行业规范，无语法错误、术语偏差。

- 参与翻译项目的校对、审核工作，维护公司翻译术语库和语料库，持续优化翻译质量和效率。

2. 口译工作

- 承担商务谈判、客户来访、政府拜访大声一点等场景的交替传译或同声传译工作。

- 准确传达双方意图，保持沟通流畅，协助解决交流过程中的语言障碍，维护公司形象。

- 提前熟悉会议主题、相关术语和背景资料，做好口译前的充分准备。

3. 语言支持与服务

◦ 为公司各部门提供法语语言支持，包括商务沟通、资料查询、语言咨询等。

◦ 协助开展法语相关的培训、市场推广或文化交流活动。

◦ 跟踪法语语言发展动态和行业术语更新，持续提升自身语言能力。

4. 项目协作与其他

- 配合团队完成翻译项目的进度管理、质量控制和交付工作。

- 遵守公司保密制度，对翻译过程中接触到的商业机密、技术资料等严格保密。

- 完成上级交办的其他与法语翻译相关的工作任务。

- 配合后勤管理工作。


三、任职要求

1. 学历与专业：本科及以上学历，法语、翻译学、国际商务等相关专业优先。

2. 语言能力

◦ 法语专业四级（TFS-4）及以上卫生巾，精通中法互译，具备扎实的语言功底和丰富的翻译经验。

◦ 或持有DELF C2、DALF C1/C2或CATTI 法语二级及以上翻译证书者优先。

◦ 中文表达能力优秀，具备良好的文字驾驭能力。

◦ 英语听说读写能力良好者优先。

3. 经验与技能

◦ 1-3年及以上刚果金法语翻译工作经验者优先。

◦ 熟悉翻译工具（如Trados、MemoQ、SDLX等）和办公软件的使用。

◦ 具备较强的学习能力、逻辑思维能力和跨文化沟通能力。

4. 素质要求

◦ 工作严谨、责任心强，注重细节，能够承受一定的工作压力。

◦ 具备良好的团队合作精神和服务意识，服从工作安排。

◦ 遵守职业道德，严格保守商业秘密。

四、福利待遇

1. 具有竞争力的薪资待遇，根据翻译经验和能力面议。

2. 带薪年假、节日福利、定期体检。

3. 完善的培训体系和职业发展通道。

4. 舒适的办公环境和和谐的团队氛围。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！