印尼华安建筑有限公司（PT.CAHAYA SINAR ASIA)成立于 2021 年 12 月,注册地点印尼雅加达。公司前身为（PT.CAHAYA
ASIA TENGGARA）成立于2015年9月份注册资金 5000 万元，注册地点印尼雅加达唐格朗。本公司是专门从事土建施工，装饰装
修工程，钢结构安装，机电设备安装等业务，在印尼是 M1 中型公司，有建筑施工承包SBU资质。
Indonesia HUAAN Construction Co., Ltd. (PT.CAHAYA SINAR ASIA) was established in December 2021 and its
registered location is Jakarta,Indonesia. The company's predecessor was (PT.CAHAYA ASIA TENGGARA),which was
established in September 2015 with a registered capital of 50 million yuan, and its registered location is Tangerang,
Jakarta,Indonesia. The company is specialized in civil construction, decoration and decoration engineering, steel
structure installation, mechanical and electrical equipment installation, labor dispatch and other businesses. It is
an M1 medium-sized company in Indonesia and has the SBU qualification for construction contracting.
公司现有各种管理及技术人员 130 人，其中公司管理人员 30 名，各类专业技术人员 100 人。公司拥有一支技术水平
高、业务能力强、经验丰富的 施工队伍，先后承担多项民建施工，工业厂房施工，机电设备安装，装饰装 修工程安装施工。与国内企业合作代表工程主要有：中建四局美加达项目， 中建八局印尼一号项目，中国路桥维达青山镍铁工业园项目，中国中材泗水 红狮水泥项目，中国中材海德堡水泥，中国中冶南方青山燃煤发电项目，中国一冶海外青山五星级酒店项目等。
The company currently has 130 various management and technical personnel, including 30 company management
personnel and 100 various professional and technical personnel. The company has aconstruction team with high
technical level, strong business ability and rich experience. The representative projects ofcooperation with domestic enterprises mainly include: China Construction Fourth Engineering Bureau Megada Project,
China Construction Eighth Engineering Bureau Indonesia No. 1 Project,China Road and Bridge Vida Qingshan Nickel Iron
Industrial Park Project, China Sinoma Sishui Red Lion Cement Project, China Sinoma Heidelberg Cement, China MCC Southern
Qingshan coal-fired power generation project, China First Metallurgical overseas Qingshan five-star hotel project, etc.
公司的组织结构是董事长领导下的总经理负责制下设：综合部、工程部、技术部、市场部、财务部、办公室等五部一室。公司具有高素质的专业技术 团队和现代经营管理团队，公司的各种通讯、交通运输、施工设备先进、齐 全。
The organizational structure of the company is the general manager responsibility system under the leadership of thechairman.The following departments are: General Department, Engineering Department, Technology Department, MarketingDepartment, Finance Department, Office and other five departments and one room. The company has a high-quality professionaltechnical team and a modern management team. Advanced and complete.
本着“以质量求生存，以信誉求发展，向管理要效益”的企业精神，贯彻管理、服务、质量为第一的宗旨，公司十分注重与客户的合作共赢。在公 平、互利的原则下，建立工程质量保证体系，选配高素质的项目经理、工程 师及工程技术管理人员和施工人员，按国际惯例实施项目管理现代化，积极 推广应用新技术、新工艺、新设备、新材料，精心组织，科学管理，优质高 效地完成工程施工任务 。
In line with the enterprise spirit of "survive by quality,develop by reputation, and seek benefits from management",and implement the tenet of management, service and quality as the first, the company attaches great importance tocooperation with domestic enterprises mainly include: China Construction Fourth Engineering Bureau Megada Project,China Construction Eighth Engineering Bureau Indonesia No. 1 Project,China Road and Bridge Vida Qingshan Nickel IronIndustrial Park Project, China Sinoma Sishui Red Lion Cement Project, China Sinoma Heidelberg Cement, China MCC SouthernQingshan coal-fired power generation project, China First Metallurgical overseas Qingshan five-star hotel project, etc. high-quality and efficient completion of construction tasks.
安全工作是生命的保证，为此公司建立健全了安全管理制度，制定了安全工作目标，由安全总监全面负责工程安全工作，并专门设立安检
科和专职 安全员，确定项目经理为安全第一责任人，选择优秀施工人员为兼职安全员。 工程开工前，即确立安全工作重点，制定安全防范措施，
对全体施工人员进 行安全教育，考试合格后方可上岗，对高空作业人员，特种作业人员，机具 操作人员进行重点培训。在施工过程中，根据
现场出现的安全新形式，不定 期有针对性地开展安全生产教育，做到警钟长鸣，紧抓安全生产不放松。
Safety work is the guarantee of life. For this reason, the company has established and improved a safety management
system and formulated safety work goals. The safety director is fully responsible for engineering safety work, and a safety
inspection department and full-time safety officers are specially set up to determine the project manager as the first
responsibility for safety. People, select excellent construction personnel as part- time safety officers. Before the
construction of the project, the focus of safety work shall be established, safety precautions shall be formulated, safety
education shall be given to all construction workers, and they shall be allowed to work after passing the examination. Key
training shall be given to aerial workers, special operators, and machine tool operators. During theconstruction process, according to the new forms of safety appearing on the site, safety production education will
be carried out from time to time in a targeted manner, so that the alarm bells will always ring, and the safety
production will not be relaxed.
为确保质量管理目标的实现，公司每年定期组织工程人员回国内和在印尼雅加达，分别进行专业知识和技能培训，熟练掌握各种产品的技术性能。 公司不定期地组织员工进行相关法规、施工规范的业务学习，进一步强化全 体员工的质量意识，定期进行专业技能考试，全面实行竞争上岗。在施工过 程中，质检部配合各项目办，紧紧围绕着质量管理的总体目标，不断总结以 往施工经验，强化精品意识。
In order to ensure the realization of quality management goals,the company regularly organizes engineers to return
to China and Jakarta, Indonesia, to conduct professional knowledge and skills training respectively to master the
technical performance of various products. The company organizes employees from time to time to conduct business study
on relevant regulations and construction specifications, further strengthens the quality awareness of all employees,
regularly conducts professional skills examinations, and comprehensively conducts competition for posts. During the
construction process, the quality inspection department cooperated with each project office, closely focused on the
overall goal of quality management, constantly summed up previous construction experience, and strengthened the
awareness of product quality. at one time, and have been widely praised by customers and established a good corporate image.
本公司承诺：将以一流的技术、一流的质量、一流的管理、一流的服务！真诚与客户和兄弟公司密切合作，携手明天，创造无限。
The company promises: first-class technology, first-class quality, first-class management, first-class service!
Sincerely cooperate closely with customers and brother companies, join hands in tomorrow and create infinite together。