一、主要工作职责：
1.现场口译与会议支持
（1）担任工地现场或会议期间的中阿口译工作，确保沟通顺畅、信息传递无误；
（2）协助中方管理人员与阿方工人、承包商、客户之间进行有效沟通。
2.合同与商务文件翻译
（1）翻译与阿方客户或供应商往来的合同、报价单、发票、收据、清关资料等商务文件；
（2）协助中国与阿联酋双方企业进行商务沟通与文件往来。
3.协调事务与跨文化沟通
（1）协助处理中阿文化差异带来的沟通误解，提升合作效率；
（2）参与招投标现场、政府审批、商务谈判等外事活动翻译工作。
4.资料整理与术语标准化
（1）建立并维护阿中文专业术语库，规范工程及贸易术语的使用；
（2）整理、归档各类翻译资料和往来文件。
二、任职资格要求：
1.阿拉伯语专业毕业或具备同等语言水平，能熟练进行笔译与口译工作；
2.具备出色的中阿双语听说读写能力，能够精准把握语言细节与上下文语境，确保翻译内容不仅忠实原意，同时传达说话者的语气、态度与情感；
3.熟悉建筑工程、国际贸易等相关专业术语；
4.具备良好的文笔、逻辑思维能力及跨文化沟通能力；
5.工作细致，责任心强，保密意识高，能适应工地环境与快节奏工作节奏；
6.有在阿联酋工作经验或熟悉当地文化、政策法规者优先。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！