Должность: Бухгалтер-переводчик (Китайский и Русский)
职位名称：双语会计（中俄）
Локация: Бишкек
工作地点：比什凯克

Основные обязанности / 岗位职责
1. Международная финансовая отчетность
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с ПБУ КР (Кыргызстан) и CAS (Китай).
编制符合吉尔吉斯会计准则（PБУ КР）和中国会计准则（CAS）的财务报表。
2. Налоговое планирование и контроль
Расчет и подача налоговых деклараций в КР и Китае, оптимизация налоговых рисков.
处理中吉两国税务申报，识别税务风险并优化税务策略。
3. Межфирменная координация
Взаимодействие с китайскими и кыргызскими контрагентами, аудиторами и госорганами.
协调中吉双方业务伙伴、审计机构及政府部门沟通。
4. Управление валютными операциями
Контроль валютных потоков, конверсия CNY/KGS, учет курсовых разниц.
管理跨境资金流，处理人民币/索姆兑换及汇兑损益核算。

Требования к кандидату / 任职要求
1. Профессиональные навыки
Опыт работы бухгалтером от 3 лет, знание ERP-систем (1С, Kingdee, Yonyou).
3年以上会计经验，熟练使用ERP系统（如1С、金蝶、用友）。
2. Языковые компетенции
Свободное владение китайским и русским языками (письменный и устный).
精通中俄双语（书面与口语），需提供语言能力证明（如俄语专四、八，俄语B2、C1）。
3. Знания в области права и финансов
Понимание налогового законодательства КР и Китая, сертификаты CPA/CIPA приветствуются.
熟悉中吉两国税法，持有CPA/CIPA等证书者优先。
4. Аналитические способности
Умение строить финансовые модели в Excel (сводные таблицы, VLOOKUP).
精通Excel财务建模（数据透视表、VLOOKUP函数等）。

Условия работы / 薪酬福利
Оклад: 1,500–2,500 USD (чистыми) + премии по KPI.
薪资：1,500–2,500美元（税后）+ KPI绩效奖金
Соцпакет: Медицинская страховка, оплата командировок в Китай, корпоративное обучение.
福利保障： 医疗保险、赴华差旅报销、职业培训补贴。
Гибкий график: Возможность удаленной работы при наличии часовых перекрытий с Китаем (GMT+6 vs GMT+8).
灵活办公： 支持远程工作，需匹配中吉时区（GMT+6与GMT+8）。

本地化福利如 "高原补贴"（для работы в горных районах） 及 "探亲假（2次/年）" ，长期驻吉人才优先。

联系我时请说明是在外聘网看到的，谢谢！