十字路口的信号灯一般有绿黄红三种颜色。不过，在日语里，绿灯被称为「青信号（あおしんごう）」，而「青（あお）」在日语里有蓝色的意思。据说这是源自于一个新闻报道错误。

      在日语里，关于颜色的词汇起初只有「白、黒、赤、青（白、黑、红、蓝）」四种，绿色被涵盖在「青」中。在日本最古老的和歌集《万叶集》中，就曾将树木的绿色形容为「あを（青）」。「緑（みどり）」这个词的语源是「みずみずしい（水灵鲜嫩）」，最开始是用来形容新绿的嫩叶。后来，「緑」逐渐从「青」中区分出来，但日本人却依旧保留着把绿色的东西称为「青」的习惯。