非洲的众多国家里面，北非三国：阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯条件是比较好的，当地多为白人，经济相对也比较发达，没有疟疾和传染病肆虐，安全卫生上面比较有保障。其他法语国家，比如赤道附近的科特迪瓦，喀麦隆，加蓬，贝宁，刚果（金），刚果（布）等，当地居民基本为黑人，卫生条件和经济相对落后，一般过去这些国家，出国前都要求先打好疟疾等各种疫苗。一般来说，在非洲的不同国家的薪资，会根据当地条件艰苦程度，会有所不同，条件越艰苦，相对地薪资一般给的也会更高，毕竟承担的风险也更大。出于卫生安全、经济条件和当地生活便利等各方面的考虑，可以的话，尽量还是去北非三国吧。

      招聘的公司有哪些呢？
      招聘过去非洲工作的公司分以下几类：一是建筑工程类的，比如中石油、中建、中铁、中土之类的头部国企和一些地方建筑私企，在非洲的工程多为一些高速公路、房建、铁路、港口等项目。二是通讯行业的，比如华为、中兴之类的，三是医疗类的，以中国援助当地的医疗队居多。建议选择去非洲工作的话，还是选国企或者像华为这种比较有保障的大公司。之前在阿尔及利亚的时候，就在首都及尔看到很多因为私企老板跑路而滞留在当地的一些中国人，在使馆面前寻求帮助。

      法语翻译在项目上是不单单只做翻译的，一般会在各个部门里面兼具体的事务，比如财务资金部、商务合约部、技术设计部、综合办公室之类的，有的小伙伴反馈之前是在财务资金部，除了日常的文件、会议翻译和下工地翻译外，还负责项目的日常行政后勤报账，供应商付款和报销，以及当地阿工的工资结算等。工作强度来说，相比于国内的996和加班强度，还算可以。不过，也看各个项目的翻译人数安排，翻译多的话，自然工作分配也会相对轻松些。休息的话，除了当地的宗教节日外，当地因为是穆斯林，周五有做礼拜的习惯，所以项目上周末时间一般是周五下午和周六，共一天半。每年会有40天的探亲假，可以用一半去欧洲旅行，一半回家陪父母。

      用一句和去过非洲的法专舍友之间经常讲的话：“非洲没有你想象中的那么好，也没有想象中的那么坏”，每个人去非洲都有自己各自的理由，还是那句老话，适合自己的才是最好的！